Il attend ici depuis quelques jours.
SYRIE CONTRÔLÉE PAR DAECH IL Y A UN AN
On l'appelle Al Qatil.
Il est comme Daech. Violent.
C'est le meilleur.
Tuer les infidèles est son seul objectif.
Il fabrique des bombes chimiques pour Daech depuis longtemps.
Je ne pense pas...
qu'ils laisseront un soldat aussi efficace partir.
Jamais.
C'est pour ça qu'on doit le faire sortir d'ici.
Ensuite, avec tes hommes,
il pourra passer en Inde.
On peut arranger ça.
Daech va perdre la guerre.
Ils ne gagneront pas, quoi qu'ils fassent.
Ils peuvent se battre un an tout au plus.
On ne devrait pas gâcher le talent d'un homme aussi doué.
Au lieu qu'il se fasse tué ou arrêté.
À quoi les terroristes ont réduit ce pays !
Même l'enfer est sûrement mieux.
Tu obéis à ces gens ?
Je n'obéis qu'à Lui.
Lui ?
Ou celui qui te donne les dollars ?
Faizan !
Je vous présente.
C'est mon gardien et un ami très cher, le commandant Sameer.
Des Services de renseignement, il a fait le déplacement pour te voir.
J'ai beaucoup entendu parlé de toi.
- Al Qatil, c'est ça ? - Sameer...
Je ne mets pas d'étiquette sur mon travail.
Le masjid de Shia à Istanbul ?
- En 2016, environ... - 270 morts.
La plus grosse bombe chimique depuis dix ans.
Avec le gaz neurotoxique que Daech avait volé en Syrie.
Oui... entre autres.
J'ai personnalisé le gaz neurotoxique
pour augmenter les dégâts.
Avec une plus grosse explosion,
des immeubles auraient été détruits,
et des corps partout.
Un beau spectacle pour la télé.
Les dégâts auraient dû être plus importants.
Pardon, Faizan.
Mais il y a eu des dégâts.
Deux cent soixante-dix morts.
Je ne fais pas ça pour la publicité à la télé.
Je voulais tuer le plus de non-croyants.
Faizan !
Laisse-nous.
Quoi ?
J'ai une mission pour toi.
Une mission très spéciale.
La mission Zulfiqar.
CHAPITRE 6 - DANSE DE MORT
Saloni Bhatt !
Après tout ce temps.
Oui.
Le Nagaland.
J'ai l'impression
que ça fait des lustres.
Je ne pensais pas qu'on se reverrait.
Moi non plus.
Et maintenant, tu es ma coordinatrice.
- Ça te dérange ? - Quoi ?
Pourquoi ça me dérangerait ? Je suis content de te voir.
Tu n'as pas changé.
Toi, tu as vieilli.
Alors...
- Comment va ton... - Mon quoi ?
Ton...
mari.
Tu ne sais même pas son nom.
Arrête !
Je ne scande pas son nom sans arrêt.
Et on s'est pas parlé depuis.
Tu m'accuses d'avoir coupé les ponts ?
Non. Je disais juste...
Je suis content de te revoir
après tout ce temps.
Allez, dis-moi son nom.
Comment s'appelle ce veinard
qui a eu assez de chance pour épouser son altesse ?
Je te dirai rien !
Suis-moi !
Bien sûr.
C'est ce que j'ai toujours fait.
Voilà.
Le QG est à Jammu. C'est un bureau temporaire.
- Tu peux prendre ce bureau. - Bien.
Écoute, Srikant. T'auras rien à faire.
Mais ne reste pas dans nos pattes !
Ne mets pas le bazar comme à Bombay.
Désolée.
J'aurais pas dû.
Oui.
Bon, installe-toi.
Merci. Saloni ?
J'ai une question.
Tu as entendu parler de la mission Zulfiqar ?
Zulfiqar ?
Non.
Un jeune homme
vient d'arriver au Cachemire.
Personne ne sait à quoi il ressemble ni où il est.
Mais on sait
que c'est un atout majeur pour la mission.
C'est pour ça que tu es là ?
C'était pas une punition ?
Si, c'en est une.
Mais ils me veulent quand même sur le coup.
Kulkarni t'envoie ?
Je vais vérifier avec les renseignements militaires s'ils ont des infos.
- Je te tiens au courant. - Merci.
- Bien. - On déjeune ensemble ?
Jamais de la vie.
Docteur, aurait-il pu
- essayer de se suicider ? - Je ne pense pas.
La cause de la mort est un arrêt cardiaque.
Ça semble suspect.
- Comment ça ? - Eh bien,
il avait bien des blessures internes.
Mais il se remettait. Son Glasgow était à onze.
- Et c'est une bonne chose ? - Oui.
À son arrivée, il était à cinq.
Donc 11, c'est bien.
Faites voir le dossier.
D'après son dossier, il était plutôt stable.
Des choses anormales sur son électrocardiogramme ?
Non. Le patient a fait une arythmie.
Mais on ne sait pas ce qui l'a causée.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ou de bizarre, hier ?
Ses signes vitaux étaient bons.
Et vous ?
Quel est votre nom ?
- Mary. - Vous avez remarqué quelque chose ?
Non.
Dr Patel, tous ceux qui avaient accès à l'aile sécurisée
ne doivent pas quitter la ville tant que l'enquête est en cours.
Entendu.
Réfléchis. Il n'y a vraiment rien de suspect ?
Je ne sais pas.
Comment s'y sont-ils pris ?
Quelqu'un a dû voir quelque chose !
- Rien d'anormal ici. - C'est pour ça que c'est bizarre.
Notre meilleure piste sur Zulfiqar
sort du coma et meurt.
Et personne ne sait comment !
Envoie-moi son dossier médical.
D'accord.
Au fait, Sharma veut
réduire la sécurité.
Sharma a perdu l'esprit ?
- Dis à Pasha... - Pasha a été suspendu.
Tu n'es plus sur l'affaire. Je fais ce que je peux.
Et Asif n'était pas notre copain.
C'était un terroriste.
Un de ces enfoirés de Zulfiqar est mort.
C'est une bonne chose, Tiwari.
Je n'en suis pas sûr.
- Comment ça ? - Talpade, écoute,
il y a quelque chose qui cloche.
Très bien. Jusqu'à ce qu'on trouve une solution,
je mets les jeunes en position à l'hôpital.
- Ça ira ? - Talpade, encore une chose.
Envoie Moosa en prison.
- Bien. - Il y sera en sécurité.
Je le ferai.
L'anti-terrorisme a retiré presque toute la sécurité.
Mais Moosa est encore là.
Cet endroit doit rester protégé.
Combien d'agents on a ?
Seulement deux.
Mais on peut pas compter sur eux.
Restez là et ouvrez l'œil.
Alternez les gardes au besoin.
Tant que Moosa est ici,
on est responsables de sa sécurité.
Je vais demander l'incarcération de Moosa.
Je veux un rapport toutes les demi-heures.
Compris ? Je repasserai.
- Salut, Suchi. - Salut.
Bienvenue !
Je croyais te retrouver dans ton bureau.
On aura des bureaux quand on aura les fonds.
En attendant, ce café est notre bureau.
- Toute ton équipe bosse ici ? - Tout va bien !
Imagine que c'est ton bureau.
Viens.
Nikhil ? Suchitra.
- Bonjour, bienvenue ! - Bonjour.
- À plus. - D'accord.
Votre attention. Voici Suchitra,
la vice-présidente du département marketing.
- Accueillez-la bien. - Bonjour.
- Viens t'asseoir.
Pourquoi tu as dit que j'étais vice-présidente ?
Parce que tu l'es.
Ils sont tous vice-présidents ici, du calme.
Bon, écoute.
Je travaillais sur une présentation
et j'ai pris quelques notes.
Tu as pris des notes ? À la main ?
Dhriti veut toujours l'ordinateur, c'est pour ça.
Tu as besoin d'un ordinateur. Prends le mien.
Mais...
Vous avez choisi, madame ?
- Je peux encore réfléchir ? - Bien sûr.
Voilà.
Tu es sûr ?
Oui, c'est bon. J'en achèterai un autre.
- Merci. - De rien.
Si tu permets, j'ai beaucoup de travail.
Vous êtes sûr qu'il se cache ici ?
Oui. On a eu l'info.
- Du mouvement ? - Négatif.
Compris. Attendez.
- On arrive dans 7 mn. - Bien.
Tu es sûre que ça a un lien avec Zulfiqar ?
Le commandant Vikram le pense.
Quand on les aura arrêtés, on sera fixés.
Restez ici. Je reviens.
Firdaus.
Je vérifie le périmètre.
Unité un, en position.
- Alors ? - Rien.
Rien depuis notre arrivée.
On y va.
RAS au premier étage.
RAS au deuxième.
Il est parti.
Vérifiez partout.
Une cigarette ?
J'ai arrêté.
Alors tu as bien changé.
Beaucoup de choses ont changé.
Tu connais l'ancienne moi.
C'est vrai ?
Parle-moi de la nouvelle toi, alors.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça changerait ?
Écoute, Saloni...
Je suis désolé pour tout.
Tu ne vas pas t'excuser ?
Je devrais ?
- C'était ta faute. - Uniquement la mienne ?
Toi, tu n'as rien à te reprocher ?
Non. Tout était ta faute.
Alors, c'est ce que tu penses depuis le début.
C'est en partie ta faute.
Plus qu'en partie, d'ailleurs !
- Tu crois... - Oui.
- ...que je suis la seule fautive ? - Oui.
T'es pas croyable !
Et je suis vraiment bête
de m'être senti coupable tout ce temps.
C'était une perte de temps !
Quoi ?
Si on était mariés,
on se serait entre-tués.
Et on se battrait même dans la mort.
"C'est ta faute ! Non, la tienne !"
Tout à fait.
C'est vide. Mais la bonne nouvelle,
c'est que c'était bien une planque.
Si je ne me trompe pas, Basharat était là, lui aussi.
On devrait rapidement le retrouver.
Basharat sait tout ce qui s'est passé au Cachemire.
Il a opéré hors de la zone contrôlée par le Pakistan durant des années.
Il est impliqué dans toutes les infiltrations
Il a un réseau d'alliés locaux.
Et maintenant, il agit aussi de ce côté de la frontière.
Si votre suspect prépare quelque chose au Cachemire,
il devrait rencontrer Basharat.
J'en suis quasiment sûr.
Maman, fais attention !
Taisez-vous, tous les deux.
C'est moi qui conduis !
Tes petites jambes de lilliputienne ne touchent même pas la pédale,
et tu veux me donner des leçons ?
Elle t'a traitée de lilliputienne.
- Elle parlait de toi, crétin. - Tais-toi !
Laissez-moi conduire, merci !
Pourquoi j'avais arrêté de conduire ?
Après le cours de musique, vous devrez un peu attendre.
Je vous récupère quand je peux.
- On peut faire autre chose aujourd'hui ? - Oui.
- Non ! - S'il te plaît !
Vous savez combien coûtent ces leçons ?
Oui. On sait.
Suchi, depuis quand t'es devenue aussi ennuyeuse ?
- Franchement. - Quoi ?
Atharv ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Et toi, pourquoi tu ris ? - Maman, s'il te plaît !
- On va au centre commercial ? - Oui !
Les gens vont croire que vous mourez de faim à la maison.
T'as dit qu'on commandait ce qu'on voulait.
- Et là, tu nous fais la morale. - Mais ça fait beaucoup.
Doucement !
Regarde. C'est joli, non ?
Non ?
Trop clair.
Va l'essayer, s'il te plaît.
- Je ne porterai pas ça. Tu es folle ? - Maman !
- Crois-moi, tu seras bonne dedans. - Pardon ?
- Allez, maman ! - C'est quoi ce langage ?
Tu n'as pas le droit de jouer.
Sexy !
Ça fait trop, hein ?
Tu n'es pas encore vieille. Détends-toi.
- Va répondre. - Toi, va répondre.
Allez !
Allô ?
Quoi de neuf, petit coquin ?
Papa, j'ai décidé d'apprendre à jouer du ukulélé.
- Pourquoi ? - Comment ça ?
Je sais déjà jouer de tous les autres instruments.
C'était comment, à l'école ?
Devine quoi ? On s'est bien amusés aujourd'hui.
Maman nous a emmenés au centre commercial. C'était trop top.
Mais ensuite, maman et Dhriti ont fait du shopping.
C'était plus top du tout.
Arrête ! Maman ne m'a rien laissé acheter.
Mais elle s'est acheté six hauts.
Vous vous amusez bien.
Oui, maman nous a fait plaisir pour fêter son nouveau boulot.
C'est vrai ?
- Elle fait quoi ? - Je sais pas.
Elle est tout le temps sur son ordinateur.
Qu'est-ce que... Tu as un MacBook.
Tu plaisantes ?
Papa, maman a acheté un nouvel ordi chez Apple.
- Apple ? - Tu sais t'en servir au moins ?
C'est vraiment injuste !
J'utilise ce vieux machin et toi...
Allô.
- Maman ! Fais voir. - Allô.
- Allô ! - Pourquoi ?
TOP SECRET
CELLULE D'ANALYSE DES MENACES ET DE SURVEILLANCE
REPÉRER. PRÉVENIR. PROTÉGER.
ACTIF AU : JAMMU ET CACHEMIRE, POK, SYRIE, RCN
RÉSUMÉ
DAECH REVENDIQUE L'ATTAQUE.
AL QATIL, LE CERVEAU DE L'ATTAQUE CHIMIQUE DE RAQQA.
BASHARAT DERNIÈRE LOCALISATION : POK
FAIZAN DERNIÈRE LOCALISATION : BALOUTCHISTAN
AL QATIL DERNIÈRE LOCALISATION : INCONNUE
DAECH
SYRIE
EXPERT EN ARMES CHIMIQUES
DAECH
FORMATION EN GÉNIE CHIMIQUE
ANALYSE DE RECONNAISSANCE FACIALE ENREGISTREMENT
DÉMARRER
CORRESPONDANCE
Merde !
Oh, merde !
Deux verres de thé.
Il n'est pas chaud ?
Je viens de le faire.
- Oui. - Talpade, où est Pasha ?
À côté de moi. Pourquoi ?
Allez à l'hôpital.
Pourquoi ? Explique-moi.
Tu connais Al Qatil ?
Le mec de Daech.
Le bourreau de Raqqa.
Le numéro six sur la liste du FBI.
Oui, je le connais. Continue.
Cet homme, Moosa...
Moosa, c'est Al Qatil. L'enfoiré !
- De quoi tu parles ? - Il nous a tous dupés !
On s'est concentrés sur Asif,
mais c'est Moosa, Al Qatil.
Appelle la brigade anti-terroriste et renforce la sécurité.
Et fais vite.
On doit aller à l'hôpital. Vite !
Il faut renforcer la sécurité à l'hôpital.
Srikant pense que Moosa est Al Qatil.
Je pense qu'il a raison.
Et s'il se trompe ?
Je veux juste renforcer la sécurité.
Uniquement jusqu'à ce qu'on l'emmène en prison. S'il vous plaît !
Je vais en parler au chef de la brigade anti-terroriste
et assigner une unité à l'hôpital.
Merci, monsieur !
Le numéro que vous essayez de joindre est...
Il y a un problème de réseau ici ?
Je vais chercher un café. Vous voulez un truc ?
- Jayesh ? - Non.
Je crois que je vais aller fumer.
Tu viens ?
C'est bon.
Entrez.
- Vous m'avez demandée ? - Oui, Mary. Asseyez-vous.
Mary...
Je voulais vous parler avant de prévenir la sécurité.
Qu'y a-t-il ?
Asif n'était pas un de vos patients, n'est-ce pas ?
Alors que faisiez-vous dans sa chambre hier soir ?
Je n'y suis pas allée...
Le dernier badge activé à cet endroit est le vôtre.
Et juste avant sa mort.
Ouvrez, s'il vous plaît.
Très bien, allez-y.
Laissez-les passer.
Vérifiez vos armes.
Je ne veux pas de bavure.
Bilal, je peux te poser une question ?
Quatre personnes, ça suffit pour cette mission ?
Écoute-moi bien,
on n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace !
Pourquoi tu t'énerves, patron ?
On va vraiment chercher Al Qatil ?
Tu vas la fermer, oui ? Contente-toi de conduire !
- On est prêts ? - Oui !
Laisse le moteur tourner, on repartira plus vite.
On y est.
Ils sont combien ?
Deux dans la salle de contrôle, les autres à l'étage.
Allons-y.
ENTRÉE RÉSERVÉE
Occupez-vous de ceux à l'étage. Compris ?
Zoya.
Oui, Milind ?
Tu peux me prendre un café ?
Je savais que t'en voudrais un. Je l'ai.
Jayesh, tu es là ?
Oui, j'ai dû passer un coup de fil.
Tu as aspiré assez de fumée dans tes poumons ?
C'est un hôpital. Il est interdit de fumer.
Ben, tu vivras plus longtemps.
Je te retrouve dedans.
Jayesh, tout va bien ?
- Oui. Qu'y a-t-il ? - Reste vigilant.
Et les autres aussi.
J'ai demandé à la brigade anti-terroriste de renforcer la sécurité.
Ils sont en chemin. Sécurisez toutes les issues.
- Que se passe-t-il ? - Ça n'a pas été confirmé,
mais Srikant pense qu'il se trame quelque chose.
Pasha et moi serons bientôt là.
Prévenez aussi les gardes,
et soyez prudents.
Al Qatil.
Comment vas-tu, Bilal ?
Merde !
Putain !
Milind, code rouge. On nous attaque !
Il nous faut des renforts. Tu me reçois ?
Merde ! J'arrive !
Merde !
Putain ! On nous attaque !
Zoya !
- Moosa s'enfuit. - Merde !
Un, deux, trois !
Milind, cherche des renforts.
Donne-moi le sac.
Vite.
Accélère ! On y va !
Merde !
La voiture noire ! Arrêtez la voiture noire !
Allez !
- Merde ! - Ils n'iront pas loin.
- Où est Jayesh ? - Disparu des radars.
Il ne répond pas au téléphone.
- Allez le chercher. - Oui.
Voyons le nombre de blessés.
Merde ! Ça craint !
Allô ?
Quoi ?
Comment ça ?
S'ils ne sont pas dans le van, alors où sont...
Pasha !
Ils sont toujours dans l'hôpital.
- Quoi ? - Ils sont toujours là !
Pasha !
Je crois qu'on l'a perdu.
Putain !
Moosa !
On n'a pas eu Moosa, hein ?
Si je pars,
tu crieras à l'aide ?
Tu en es sûre ?
Pitié...
ne me fais pas de mal.
Comment pourrais-je te faire du mal ?
Tu es ma Mary.
Comment pourrais-je...
D'APRÈS LES ARTICLES DU DAILY NEWS